Evaluación de la familia como contexto de desarrollo: HOME

Abstract

HOME (Home Observation for Measurement of the Environment) (Caldwell y Bradley, 2001) es un instrumento que permite evaluar de forma sistemática la calidad y la cantidad de la estimulación y el apoyo que el niño recibe en el contexto familiar. Esta evaluación puede responder a distintos objetivos: conocer las características del entorno familiar en determinadas poblaciones; relacionar las puntuaciones obtenidas en HOME con medidas de distintos aspectos del desarrollo (cognitivo, lingüístico, etc.); e identificar necesidades de intervención o apoyo familiar, así como servir como guía para esa intervención.

Existen cuatro versiones básicas del instrumento, que cubren distintos períodos de edad. Además de las cuatro versiones básicas, el manual también incluye versiones adaptadas para familias con un hijo con discapacidad y para valorar la calidad de las escuelas infantiles como contextos de desarrollo.

En este documento presentamos los consejos generales para la aplicación de HOME, así como la traducción al español de las indicaciones para valorar todos los ítems de las versiones correspondientes al período 0-3 y 3-6 años respectivamente. La traducción ha sido realizada por Magda Rivero, con la autorización de Robert H. Bradley, a partir de la edición revisada del manual (Caldwell y Bradley, 2001). Para ilustrar algunos de los ítems se han incluido fotografías obtenidas de bancos de imágenes gratuitas libres de derechos de autor.