Traducció integra al castellà i anglès de la tesi doctoral de Rosa Barba Casanovas, presentada a Barcelona el juny de 1987
Descripció del recurs: 30 novembre 2021
Rosa Barba es la gran impulsora de los estudios de paisajismo en Barcelona y la defensora de una nueva manera de afrontar el paisajismo como un problema de proyecto que ultrapasa a la pura observación y satisfacción del medio y el territorio. El proyecto científico y académico de Rosa Barba culmina en la década de los noventa, pero se inicia y madura en la década anterior, en los trabajos profesionales, la docencia universitaria y los estudios y reflexiones teóricas que lleva a cabo. En este recorrido, la tesis es un primer hito en el que no solo explica como ha descubierto el paisaje sino que subraya el carácter proyectual del debate. Para reivindicar su obra, en este libro se publica la traducción de su tesis al castellano y al inglés y se acompaña de diferentes textos: Estanislau Roca, Oriol Nel·lo, João Ferreira Nunes y Ricard Pié enmarcan la publicación y los cuatro epílogos de Jordi Bellmunt, Maria Goula, Anna Zahonero y Josep Maria Vilanova, ponen el acento en los aspectos más significativos.
Rosa Barba was the greatest driving force behind landscape studies in Barcelona and a strong advocate of taking a new approach to the landscape project by viewing it as a problem that surpasses pure observation and pleasure in the environment and territory. Rosa Barba’s scientific and academic projects culminated in the 1990s, but they began and matured in the previous decade during her professional work, university teaching, and throughout her studies and theoretical considerations. On this journey, her thesis marks the first milestone in which she not only explains how she discovered the landscape but also highlights the nature of design in the debate on landscape. In order to reclaim and to disseminate her work, this publication is both in Spanish and English. The book includes a number of additional texts edited by different authors and scholars. The contributions by Estanislau Roca, Oriol Nel·lo, João Ferreira Nunes and Ricard Pié aim to define the book framework, while the four epilogues by Jordi Bellmunt Chiva, Maria Goula, Anna Zahonero and Josep Maria Vilanova Claret, emphasize its most significant aspects.
1
