Resum:
La mujer musulmana y el velo islámico son objeto de numerosos prejuicios y estereotipos en las culturas occidentales. Desde occidente el islamismo suele contemplarse como una ideología peligrosa y extremista, la mujer tiende a verse como una víctima pasiva de esta ideología, y el velo es asociado a la sumisión femenina. Sin embargo, la cultura islámica varía enormemente de unas zonas a otras y de unas personas a otras, como varían la situación y los derechos de la mujer según los países y lugares del Islam. Cuando llegan a España como inmigrantes, muchas mujeres musulmanas continúan llevándolo, otras sólo se lo ponen en determinadas circunstancias y un tercer grupo se lo quita definitivamente. La polémica acerca del uso del velo en lugares públicos –que se ha producido y se produce en diversos puntos de Europa-, los prejuicios hacia las mujeres que lo llevan, y el desconocimiento con el que a veces se habla del tema hacen que resulte preciso escuchar a las propias mujeres, sus opiniones y sentimientos. De eso trata el presente trabajo. A través de grupos de discusión y entrevistas en profundidad, dieciocho mujeres musulmanas marroquíes nos han hablado sobre los significados que tiene el hiyab para ellas, como lo viven, y el nivel de voluntariedad para usarlo. En sus argumentos se destaca el significado religioso, el sentirse buenas musulmanas, el pudor y el recato, no ser molestadas. Algunas mujeres afirman que lo llevan simplemente por costumbre o por comodidad. La mayoría aseguraron usarlo de forma voluntaria, pero también informaron que se producen presiones sociales e imposiciones por parte del marido y/o de otros familiares