Resum:
Es presenta una comparació entre les indicacions de la Proposta per a un estàndard oral de fonètica (IEC, 1990) i les aportacions de la Gramàtica de la llengua catalana (2016) i Ortografia de la llengua catalana (2017) de l'IEC. Es descriuen les noves consideracions sobre la normativa oral en taules comparatives que contenen explicacions en dos tipus de lletra (seguint la redacció de la GIEC) i amb la negreta per marcar aspectes prescriptius, funcionals i dialectals. Els exemples apareixen en caselles de tres colors: 1) blanc —formes acceptables—, 2) gris clar —formes col·loquials o no acceptables en registres formals—, 3) gris fosc —formes no acceptables—.